Epics are part of the accumulated culture. There are many Ramayanas. Scholars believe that even the Valmiki Ramayana has additions.Within myths may be the seeds of reality. But when myths are interpreted as history, it becomes a political weapon. The story of Ramayana is examined in the light of time, history and archeology. Dr. Ramayana Studies by Sankalia. Maitreya's translation retains the essence of the original work.